The Role of the Reference Sources in the Critical Edition of Sibelius’s Choral Arrangements

Abstract

Al volgere del XIX secolo, Jean Sibelius (1865-1957) scrisse diversi canti corali ispirati alla Carelia o comunque patriottici; poi ne rielaborò alcuni per diversi complessi corali. Nel saggio intendo discutere i problemi che sorgono quando si prepara una edizione critica delle rielaborazioni corali di Sibelius. Metterò a fuoco soprattutto il ruolo della versione originale usata come testimone-base nella edizione della rielaborazione.